Contenidos Locales

Kamishibai Los Antiguos Pewenche (Video)

El Kamishibai es el resultado del concurso “Relatos del mundo Pewenche” (2017), donde se invitó a todos los niños y niñas a contar sus cuentos, historias y relatos. Una vez finalizado el concurso, se llevó a cabo la selección del cuento ganador, relatado por Aylen Manquepi, de la Escuela Trapa Trapa Butalelbún. El cuento fue ilustrado por la profesional Servicio País e ilustradora Sandra Serra y financiado para ser llevado a la plataforma de Kamishibai por Dibam región del Biobío. El objetivo de esta iniciativa es difundir relatos tradicionales con identidad pewenche y reflejar así la historia de este territorio desde la perspectiva de los niños y niñas que lo habitan. En el presente año 2018 el epew (cuento), ha sido difundido por todos los establecimientos educativos de la comuna, utilizando diversas técnicas teatrales que han permitido posicionar el teatro como herramienta educativa en el aula. Esta labor fue realizada por el Equipo Arte y Cultura de Servicio País ciclo 2018-2019 y la Municipalidad de Alto Bio Bio a través de la Biblioteca Publica N°405, aportando con la movilización y el traslado de las profesionales para realizar las actividades. Agradecemos a toda la comunidad de la Escuela Particular Trapa Trapa Butalelbun, por compartir con nosotros su maravillosa cultura y a la profesora Liza Chávez, por su calidez y motivación. También queremos agradecer a Carmen Manquepi y Eva Tranamil por ayudarnos con la traducción escrita del cuento. A todos los profesores y profesoras de cada establecimiento educativo que apoyaron la iniciativa, por creer en didácticas nuevas para el aprendizaje del alumnado. A todos los niños y niñas por su cálido recibimiento en cada función, gracias por sus alegrías y amabilidad. Servicio País Alto Biobío, (Convenio Cultura y Municipalidad de Alto Bio Bio. 2017-2018

 

Kamishibai Los Antiguos Pewenche (Ilustraciones)

El Kamishibai es el resultado del concurso “Relatos del mundo Pewenche” (2017), donde se invitó a todos los niños y niñas a contar sus cuentos, historias y relatos. Una vez finalizado el concurso, se llevó a cabo la selección del cuento ganador, relatado por Aylen Manquepi, de la Escuela Trapa Trapa Butalelbún. El cuento fue ilustrado por la profesional Servicio País e ilustradora Sandra Serra y financiado para ser llevado a la plataforma de Kamishibai por Dibam región del Biobío. El objetivo de esta iniciativa es difundir relatos tradicionales con identidad pewenche y reflejar así la historia de este territorio desde la perspectiva de los niños y niñas que lo habitan. En el presente año 2018 el epew, ha sido difundido por todos los establecimientos educativos de la comuna, utilizando diversas técnicas teatrales que han permitido posicionar el teatro como herramienta educativa en el aula. Esta labor es posible gracias al equipo Arte y Cultura de Servicio País ciclo 2018-2019. Agradecemos a toda la comunidad de la Escuela Particular Trapa Trapa Butalelbun, por compartir con nosotros su maravillosa cultura y a la profesora Liza Chávez, por su calidez y motivación. También queremos agradecer a Carmen Manquepi y Eva Tranamil por ayudarnos con la traducción escrita del cuento. A todos los profesores y profesoras de cada establecimiento educativo que apoyaron la iniciativa, por creer en didácticas nuevas para el aprendizaje del alumnado. A todos los niños y niñas por su cálido recibimiento en cada función, gracias por sus alegrías y amabilidad. Servicio País Alto Biobío, 2017-2019.

Kamishibai Los Antiguos Pewenche (Ilustraciones)

El Kamishibai es el resultado del concurso “Relatos del mundo Pewenche” (2017), donde se invitó a todos los niños y niñas a contar sus cuentos, historias y relatos. Una vez finalizado el concurso, se llevó a cabo la selección del cuento ganador, relatado por Aylen Manquepi, de la Escuela Trapa Trapa Butalelbún. El cuento fue ilustrado por la profesional Servicio País e ilustradora Sandra Serra y financiado para ser llevado a la plataforma de Kamishibai por Dibam región del Biobío. El objetivo de esta iniciativa es difundir relatos tradicionales con identidad pewenche y reflejar así la historia de este territorio desde la perspectiva de los niños y niñas que lo habitan. En el presente año 2018 el epew, ha sido difundido por todos los establecimientos educativos de la comuna, utilizando diversas técnicas teatrales que han permitido posicionar el teatro como herramienta educativa en el aula. Esta labor es posible gracias al equipo Arte y Cultura de Servicio País ciclo 2018-2019. Agradecemos a toda la comunidad de la Escuela Particular Trapa Trapa Butalelbun, por compartir con nosotros su maravillosa cultura y a la profesora Liza Chávez, por su calidez y motivación. También queremos agradecer a Carmen Manquepi y Eva Tranamil por ayudarnos con la traducción escrita del cuento. A todos los profesores y profesoras de cada establecimiento educativo que apoyaron la iniciativa, por creer en didácticas nuevas para el aprendizaje del alumnado. A todos los niños y niñas por su cálido recibimiento en cada función, gracias por sus alegrías y amabilidad. Servicio País Alto Biobío, 2017-2019.

Páginas